Död- och begravningsboken är en del av kyrkoarkivet och berättar vem som har dött och när. Ibland anges också orsaken till dödsfallet. Men kanske har prästen skrivit på latin eller så används ett äldre namn på sjukdomen. Då kan det vara svårt för en nutida släktforskare att förstå vilken sjukdom det handlar om.
Så, vad betyder dödsorsaken egentligen? Här är 30 exempel på sjukdomar och dödliga tillstånd från förr som du som släktforskar kan stöta på:
Andtäppa
Astma. Kan också kallas för andnöd.
Avig börd
Förlossningskomplikationer.
Barnförlamning
Polio. Det kan också stå infantil paralysi.
Barnkoppor
Smittkoppor. Kan också kallas för människokoppor, naturliga koppor, småkoppor eller svarta koppor.
Blesserad
Sårad. Vanligt hos soldater.
Bleksot
Blodbrist, anemi.
Blodslag
Hjärnblödning eller slaganfall.
Brännsjuka
Febersjukdom.
Brand
Inflammation.
Bröstfeber
Lung- och lungsäcksinflammation. Lunginflammation kan också kallas lungbrand eller bröstinflammation.
Brösttäppa
Andnöd.
Bukrev
Magåkomma. Exempelvis inflammation i blindtarmen, gallsten eller magsår.
Fallandesot
Epilepsi.
Franska sjukan
Syfilis. Kan också kallas fransosen eller morbo gallico.
Gangrene
Kallbrand.
Häfta
Förstoppning. Kan också kallas bindsel.
Håll och styng
Lung- och lungsäcksinflammation.
Kräfta
Cancer eller tumör.
Lungsot
Tuberkulos. Kan också kallas för trånsjuka.
Nervfeber
Tyfus. Kan också kallas för nervfrossa. Fläcktyfus kan också ha namnet fläckfeber.
Rachitis
Engelska sjukan. Kan också kallas barnasjukan, bröstskärv eller benuppmjukning.
Rödsot
Diarré eller dysenteri. Kan också kallas för blodsot.
Sockersjuka
Diabetes.
Slag
Slaganfall.
Stenpassion
Njursten eller gallsten.
Tungsinne
Depression.
Varfeber
Blodförgiftning.
Vattuskräck
Rabies.
Vattusot
Ödem. Lungödem kan kallas bröstvattusot.
Ålderdomssvaghet
Ålderdom.
Comments